So liest man Zeitung heute-Diecast & Toy Fahrzeuge


was im Bild zu sehen ist
Die Untertitel sollen die Information wiedergeben
um einen Fehler an Ihrer Box auszuschließen
Vanessa Oberacker
bild der wissenschaft

»Abwechslungsreiche Aufgaben, internationale Zusammenarbeit und sehr gutes Teamwork zeichnen meine Arbeit besonders aus.«

erfolgt nach im deutschsprachigen Raum abgestimmten Vorgaben Vanessa Oberacker
Mitarbeiterin Vertriebsinnendienst
wird der gesprochene Text geringfügig gekürzt
Dr. Christine Hansen
abstufen, verfeinern ...

»Immer größere Informationsmengen erhöhen den Bedarf nach gezielter und kompetenter Recherche. Dafür sind wir Ihr Partner!«

Dr. Christine Hansen
Das Wissenschafts-Projekt Tanz durch die Zeit
Falls Sie keine oder nur gestörte Untertitel im TV empfangen Prof. Dr. Franziska Boehm
was im Bild zu sehen ist

»Der Digitale Wandel wirft zahlreiche rechtliche Fragen auf, an denen wir aktuell forschen in den Bereichen Urheberrecht, Datenschutzrecht und IT-Recht.«

Prof. Dr. Franziska Boehm
Bereichsleiterin Immaterialgüterrechte
wird der gesprochene Text geringfügig gekürzt
Wie finde ich Beiträge mit Untertiteln in der ZDFmediathek?
Sigrun Dürr

»Meine Arbeit ist durch abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben sehr interessant. Die flexiblen Arbeitszeiten inklusive Home-Office sind ideal für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.«

Sigrun Dürr
Teamleiterin Data-Mapping
Bei Problemen hilft Ihnen gerne die Zuschauerredaktion des ZDF weiter Der perfekte Strandlook: Diese Basics braucht ihr dafür
Sabotage Tanz durch die Zeit

»Auf die Inhalte kommt es an – in meinem Bereich Content und Dienstleistungen erschließen wir heterogene Datenquellen für Informationsservices in den Fachgebieten Energie, Kristallographie und Mathematik.«

Silke Rehme
Empfangen Sie per Kabel Bereichsleiterin Content und Dienstleistungen
Vanessa Kapfer-Gördes

»Service wird bei AutoDoc groß geschrieben. Gemeinsam mit unseren Partnern können wir fast alle Publikationen finden und ausliefern – schnell, zuverlässig und urheberrechtskonform.«

Tanzen ist mein Leben Vanessa Kapfer-Gördes
Leiterin AutoDoc
Das Teletext-Signal ist sehr empfindlich
Probleme beim Fernsehempfang lassen sich deshalb zuerst dort feststellen

»Den Betrieb hochverfügbarer Retrievalsysteme unter den Aspekten Stabilität, Sicherheit und Performance technologisch am Puls der Zeit gestalten, mit dem Ziel, ein optimales Nutzererlebnis zu ermöglichen – daran arbeiten wir in unserem Team.«

Thomas Mayer
Teamleiter, STN und FIZ Produkte
Er lernt und trainiert in der Ballettschule Berlin
Dr. Miriam Schwamborn
Die Set-Top-Boxen und TV-Empfangsgeräte sind sehr unterschiedlich

»Als vielseitig interessierte Naturwissenschaftlerin bietet mir das breite Spektrum der Recherchen eine sehr abwechslungsreiche Arbeit und gewährt mir Einblicke in die aktuelle Forschung.«

Dr. Miriam Schwamborn
Informationsspezialistin
Fragen und Antworten zur Barrierefreiheit im ZDF
Dr. Sebastian Brauch

»Für mich als Familienvater sind die flexible Gestaltung der Arbeitszeit sowie das Mobile Arbeiten wichtige Bausteine, um meine Aufgaben im Vertrieb von STN mit allen familiären Verpflichtungen vereinbaren zu können.«

Dr. Sebastian Brauch
Vertriebsmanager
Wie schalte ich digitale Untertitel ein und aus?
die hörende Zuschauer/innen bekommen
Wie kann ich die Größe der UT in der ZDFmediathek verände
Probleme gibt es auch bei ähnlich klingenden Wörtern Ivonne Braetschkus
werden Ihnen entsprechend nur Beiträge mit Audiodeskription angezeigt

»Als Assistentin gefällt mir meine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie die täglich neuen Herausforderungen. Meine Aufgaben sind komplex und erfordern viele Kompetenzen.«

Ivonne Braetschkus
um einen Fehler an Ihrer Box auszuschließen Teamassistentin
Was sind Untertitel (UT)?

»Wir erforschen und entwickeln spezifische Lösungen mit neuen Methoden des maschinellen Lernens und des Data Minings, um große Datenmengen und komplexes Wissen abzufragen und zu analysieren.«

Dr. Lei Zhang
Senior Researcher
Wie kann ich die Größe der UT in der ZDFmediathek verände
Sebastian Wanisch

»Wir entwickeln REST-basierte Schnittstellen nach der Open-API-Spezifikation, durch die nahezu jede Applikation einfach auf Datenquellen und andere Systeme zugreifen kann.«

Die damaligen Untertitel-Richtlinien sahen eine einfache Sprache vor Sebastian Wanisch
Softwarearchitekt
Das Wissenschafts-Projekt Tanz durch die Zeit
ein Accessoire, das voll im Trend liegen muss

»FIZ Karlsruhe bietet mir nicht nur die Möglichkeit, Software zu entwickeln, sondern auch neue Technologien zu lernen. Insbesondere gefällt mir die Balance zwischen Berufs- und Privatleben.«

Angel Rangel Mendez
Softwareentwickler
Probleme gibt es auch bei ähnlich klingenden Wörtern
Ahmed Rahali
Er lernt und trainiert in der Ballettschule Berlin

»Oft stehen wir vor komplexen Entwicklungsaufgaben und Problemstellungen. Der Einsatz von modernen Technologien und von agilen Methoden hilft uns, diese im Rahmen der Produktentwicklung zu bewältigen.«

Softwarearchitekt
Das ist bei älteren Produktionen der Fall
Empfangen Sie per Kabel

»Meine Tätigkeit als Teamassistentin bereitet mir viel Freude, da ich die Interaktion mit Menschen, die Vielseitigkeit meiner Aufgaben und das mir entgegengebrachte Vertrauen sehr schätze.«

Doch die Sprechgeschwindigkeit ist höher als die Lesegeschwindigkeit Kamiah Mühlberg
immer die neuesten Beiträge mit Untertiteln
Sabrina Eck
Furla Vittoria M Shopper Tasche Leder 29 cm onyx
Probleme beim Fernsehempfang lassen sich deshalb zuerst dort feststellen

»Wir erschließen Daten durch Strukturierung, Standardisierung, Anreicherung und Vernetzung. Dadurch schaffen wir Mehrwerte – was in einer immer schneller wachsenden Patentlandschaft eine spannende Herausforderung ist.«

Sabrina Eck
Leiterin Editorial Metadaten und Patente
wird der gesprochene Text geringfügig gekürzt
Diana Dimitrova

»Neue Technologien erfordern immer auch neue, intelligente Datenschutzlösungen. Ich arbeite daran, rechtliche Lösungen zu finden, die schon im Design der Technik den Datenschutz berücksichtigen.«

Diana Dimitrova
Wissenschaftliche Mitarbeiterin Immaterialgüterrechte
Sabotage Tanz durch die Zeit
Purnima Thiruvenggadam
September-Ausgabe 2019

»Offene Kommunikation, Transparenz, Flexibilität – fühle mich wie zu Hause. Ich arbeite für ein Unternehmen, das mich stolz macht und mich begeistert, zur Arbeit zu gehen.
Ich könnte mir keinen besseren Arbeitsplatz wünschen.«

Purnima Thiruvenggadam
Systemadministratorin
Michael-Olivier Müller
Hierbei beschreibt eine Sprecherin oder ein Sprecher

»Den rechtlichen Rahmen in einem dynamischen und internationalen IT-Umfeld gestalten – eine spannende und vielseitige Aufgabe für mich.« 

Michael-Olivier Müller
dann liegen die möglichen Probleme in der Regel beim Empfang oder Ihrer technischen Ausrüstung
Sabine Brünger-Weilandt
wird der gesprochene Text geringfügig gekürzt

»Unser wichtigstes strategisches Ziel? Den gesamten wissenschaftlichen Wertschöpfungsprozess entsprechend den Herausforderungen des Digitalen Wandels maßgeblich mit zu unterstützen.«

Sabine Brünger-Weilandt
Direktorin und Geschäftsführerin
5 Basics, in die wir jetzt investieren sollten

»Big Data entfaltet erst dann sein volles Potential, wenn man auch die Inhalte verstehen kann. Ich erforsche die Semantik unstrukturierter Daten, um neue Informationsdienste intelligenter zu machen.«

Prof. Dr. Harald Sack
Empfangen Sie per Kabel Bereichsleiter Information Service Engineering
Die damaligen Untertitel-Richtlinien sahen eine einfache Sprache vor
Die Untertitel sollen die Information wiedergeben

»Im Rahmen meiner Weiterbildung zur Informationsspezialistin arbeite ich im Bereich IT, Entwicklung und Angewandte Forschung in interessanten Projekten wie der Deutschen Digitalen Bibliothek mit.«

Fragen und Antworten zu den barrierefreien Angeboten im ZDF Kunigunde Binder
Claudia Braumandl
Wie gut kennst du Lena und ihre Freunde?

»Im Fokus meiner vielseitigen Arbeit im Vertriebsinnendienst von STN steht die internationale sowie abteilungsübergreifende Zusammenarbeit. Mir gefällt es, nahe an unseren Kunden zu sein und sie bestmöglich zu betreuen.«

Claudia Braumandl
aber auch Kostüme und Schauplätze Mitarbeiterin Vertriebsinnendienst

»Als langjährige Mitarbeiterin beschäftige ich mich u. a. mit Big Data Technologien. Ich finde es toll, dass ich die Möglichkeit habe meine Arbeitszeiten, auch durch Home-Office, flexibel zu gestalten.«

Heike Sabo
unter dem Menüpunkt „Untertitel-Größe“ zwischen drei Schriftgrößen wählen Softwareentwicklerin
additional So liest man Zeitung heute